2024.10.01.
Bumm
Click to see the original lyrics (English)
Zheng Zhihua - 星星点灯（xīng xing diǎn dēng） dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (equirhythmic, metered, poetic, rhyming, singable)
Stars illume lights
Versions: #2I look up to the sky. It is a brave real man's sky.
Once a dreaming young man under the star-lit sky was I.
The sky and the sea, I knew not how far, how high.
Yet I vowed to take you to the edges of sea and sky.
Left promises unanswered, I was young, foolhardy.
Not until lost in darkness, I saw my fragility.
Gazing into your reddened eyes, thinking of home far away,
Skyful of stars, pray-thee light up a torch of hope for me.
Stars illume lights, which light up my doorway,
allowing lost children to find their way back home.
Stars illume lights, which light up paths ahead,
with just a ray warming up children's hearts.
But nowadays, the sky, is the tainted, dirty sky.
In the sky of civilization no stars seen in eyes.
The sea was not that far, the sky was not that high
Hearts are farther than the sea, haughtier than the sky.
I have learned deceits and lies. I sought for vanity.
Lost in the reality, I saw my fragility.
Watching you leaving me in tears, thinking of my future bleak,
Skyful of stars, pray-thee light up a torch of hope for me.
Many years later a downpour awakes the slumbered me
Neon lights in metropolis stop blinking suddenly
Beyond horizon a ray of faint starlight peeks at me
It was your gaze far out in the distance, still waiting for me.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Zheng Zhihua
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.01.
Fald fel a Földet
Click to see the original lyrics (English)